گواهینامه ترک
26
سپتامبر

تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک

طبق قوانین کشور ترکیه، رانندگی با گواهینامه بین المللی، برای افراد مقیم، تنها تا ۶ ماه معتبر است و بعد از آن باید گواهینامه کشور ترکیه را دریافت کرد.

خوشبختانه با توجه به توافق امضا شده بین ایران و ترکیه، امکان تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه کشور ترکیه میسر است و نیازی به طی کردن دوره های رانندگی و امتحان نیست.

با طی کردن مراحل زیر میتوانید گواهینامه خود را به گواهینامه معتبر کشور ترکیه تبدیل کنید:

مرحله اول؛

مرحله درخواست تایید و ترجمه گواهینامه ایرانی از کنسولگری ایران:
ابتدا باید از طریق سایت میخک به آدرس https://mikhak.mfa.gov.ir نسبت به ثبت درخواست ترجمه گواهینامه رانندگی اقدام نمایید
اگر برای اولین بار است که از سامانه میخک استفاده می کنید قبل از هر اقدامی بایستی یک سری اطلاعات شناسائی از قبیل آدرس و تلفن و … را در سیستم ثبت نمایید
سپس با انتخاب قسمت “استعلام گواهینامه رانندگی” نسبت به بارگذاری مدارک درخواست شده از قبیل کارت اقامت ترکیه و پاسپورت و گواهینامه ایرانی و… اقدام نمائید

پس از بارگذاری و اخذ شماره پیگیری که هم بصورت ایمیلی و هم بصورت فایل پی دی اف برای شما ارسال می شود ، نسبت به اخذ نوبت در سامانه نوبت دهی وزارت امور خارجه به آدرس http://appointment.mfa.gov.ir اقدام نمائید.

پس از ثبت نوبت مراجعه ، باید به سفارت و یا کنسولگریهای ایران مراجعه نمائید
لازم به ذکر است که کارمندان سفارت ایران در ترکیه هر چند ماه یکبار بسته به تعداد درخواست در محل بانک ملت ازمیر واقع در منطقه آلسانجاک ازمیر حاضر و جهت رفع مسائل کنسولی هموطنان ساکن ازمیر اقدام می کنند ، چنانچه مورد ضروری باشد می توانند به سرکنسولگری ایران در استانبول مراجعه نمایند
ضمنا هزینه انجام ترجمه در کنسولگری 15 یورو می باشد که بایستی به حساب ارزی سفارت واریز گردد
علاوه بر این مبلغ 20 لیر هم بابت ارسال ترجمه و پاکن بایستی هزینه پرداخت شود
پس از انجام ترجمه توسط کنسولگری که حدودا 5 روز کاری به آدرس شما ارسال می شود بایستی به کایماکاملیک مراجعه و ترجمه انجام شده توسط سفارت را تائید کنید که این مرحله هم در همانروز انجام می شود

مرحله دوم؛

مدرک تحصیلی شما اگر مربوط به کشوری غیر از ترکیه است باید ترجمه شده ( از طریق مترجم های رسمی که از عزیزان ایرانی هم هستند که مترجم رسمی بوده واینکار را انجام میدهند) و به تایید نوتر برسانید.
هزینه ترجمه مدرک تحصیلی چیزی حدود 150 لیر می باشد (بسته به مترجم می تواند متغیر باشد)
هزینه تایید نوتر حدود 135 لیر می باشد (هر سال افزایش ناچیزی دارد)

مرحله سوم ،

اگر برای خود پزشک خانواده انتخاب نکرده اید به یکی از دو روش زیر ابتدا پزشک خانواده خود را انتخاب کنید:

⁃ مراجعه حضوری به مرکز سلامت (سالیک اوجاغی ) محله

⁃ یا تعیین از طریق e-devlet (دولت الکترونیک در ترکیه )

سپس با مراجعه به سالیک اوجاغی محله از پزشک خانواده تعیین شده بصورت رایگان گواهی سلامت را درخواست داده و دریافت کنید.

 

مرحله چهارم،

دریافت وقت از اداره نفوس

پس از انجام مراحل فوق باید از طریق شماره تلفن ۱۹۹ و یا وبسایت https://randevu.nvi.gov.tr/ برای اخذ راندوو (نوبت) از اداره نفوس محل زندگی خود اقدام کنید.

 

مرحله پنجم؛

  • مراجعه به اداره نفوس با مدارک زیر
  • روز راندوو(یا وقت مراجعه)

با در دست داشتن داشتن مدارک زیر:

  • کیملیک(کارت اقامت کشور ترکیه) و کپی رنگی از پشت و روی کیملیک
  • اصل گواهینامه ایرانی و کپی رنگی از پشت و رو
  • یک قطعه عکس بیومتریک که در شش ماه گذشته گرفته شده باشد
  • برگه گواهینامه ترجمه شده توسط سفارت و تایید شده توسط کایماکاملیک
  • ترجمه نوتری شده (در کشور ترکیه)مدرک تحصیلی
  • گواهی سلامت از مراکز بهداشتی مربوطه
  • گزارش گروه خون که در گزارش سلامت پزشک ذکر میشود

–  فیش های واریزی به مجموع مبلغ ۹۸۸/۷۰ لیر قابل پرداخت در کلیه بانکها، ادارت پست و ورگی دایره سی در زمان مراجعه به بانک اگر اعلام کنید میخواهم پرداخت فیش های تبدیل گواهینامه را انجام دهم، معمولا خودشان شماره حساب و مبالغ را میدانند. ولی جهت احتیاط میتوانید از وبسایت اداره نفوس این اطلاعات را به روز دانلود کنید.و یا حتی امکان پرداخت در روز راندوو و پس از اتمام فرایند کاری مربوطه نیز وجود دارد.

 

پس از انجام مراحل فوق، گواهینامه در زمانی حدود ۷ تا ۱۰ روز  ( البته بسته به زمان مراجعه و میزان شلوغی و حجم مراجعات در آن مقطع زمانی ممکن است کمتر یا بیشتر هم شود) برای شما صادر شده و به آدرس اعلام شده پست خواهد شد.

ضمنا تاکید میشود با توجه به تاریخ نگارش این متن همیشه از به روز بودن اطلاعات اطمینان حاصل نمایید.

 

توضیح : بعضا عنوان میشود که گواهی عدم سوپیشینه هم توسط اداره نفوس ممکن است درخواست شود. این مورد در لیست اسناد مورد نیاز اعلام نشده است ولی جهت احتیاط میتوانید به سادگی از سایت یا اپلیکیشن e devlet ( اگر قبلا رمز دولت الکترونیک خود را از دفاتر پست دریافت نموده اید ) و یا با مراجعه به یکی از دفاتر عدلیه دریافت نمایید و همراه داشته باشید.